Kaerimichi ga mijikasugiru

Ashibumi shite ato gokai

Oyasumi ni wa akarusugiru

Majime sugite sabishiku naru

Watashi no kao wo nozokikomu

Donkan na anata

Nakimane no wake wakatte ne

Datte uchi wa sugu yo

Spring Tender Breeze

Mahou kakete

Kono michi ga meiro nara ii na

Spring Tender Breeze

Mahou no you ni

Hanabira de michi wo keshite mayowasete ne

Hanasu kotoba… mijikasugiru

Daiji na koto hagurakasu

Hohoemu kao akarusugiru

Juuku jikan hanareru no ni

Furui cinema wa konna toki

Spot ga ataru

Senobi suru wake wakatte ne

Datte nemurenai wa

Spring Tender Breeze

Mahou kakete

Akai kutsu kakato tarinai no

Spring Tender Breeze

Mahou no you ni

Kasanatte kage no nagasa koi no shirushi

I love you

(I love you)

I love you

(I love you, I love you)

Spring Tender Breeze

Mahou kakete

Ano hito no serifu nagaku shite

Spring Tender Breeze

Mahou no you ni

Konya mata boku no yume ni kimi ga saku yo

Spring Tender Breeze

Mahou kakete

Akai kutsu kakato tarinai no

Spring Tender Breeze

Mahou no you ni

Kasanatte kage no nagasa koi no shirushi

Spring Tender Breeze

Mahou kakete

Ano hito no serifu nagaku shite

Spring Tender Breeze

The road home isn't long enough.

We'll be there in five more steps.

When you say ‘goodnight,’ you're too cheerful.

I’m too serious. I'm feeling lonely.

Take a closer look at my face,

You foolish boy.

Won't you realise why I'm fake crying.

It's because I’m almost home.

Spring Tender Breeze,

Cast a spell.

Make the road a maze.

Spring Tender Breeze,

Like magic.

Make the road disappear in petals, so we can get lost.

You have too little to say.

You're avoiding all the important topics.

How can you smile so cheerfully

When we’ll be separated for 19 hours.

If this was an old movie,

The spotlight would fall on me.

Won't you realise why I'm trying to look taller.

It's because I can’t sleep.

Spring Tender Breeze,

Cast a spell.

These red high heels aren't tall enough.

Spring Tender Breeze,

Like magic.

My tall shadow overlapping yours - a symbol of love.

I love you

(I love you)

I love you

(I love you, I love you)

Spring Tender Breeze,

Cast a spell.

Make him say something more.

Spring Tender Breeze,

Like magic.

“You were blossoming in my dream last night.”

Spring Tender Breeze,

Cast a spell.

These red high heels aren't tall enough.

Spring Tender Breeze,

Like magic.

My tall shadow overlapping yours - a symbol of love.

Spring Tender Breeze,

Cast a spell.

Make him say more.

Spring Tender Breeze...