Anata igai no hito to nara

Odoritaku wa nakatta kara

Hitori nukedashita

Shuro no niwa wo toorinuke

Dare mo inai hamabe

Tama ni au to minna ga ite

Mune ni tameta kotoba fusagu

Sotto happy birthday

Senaka goshi ni itta kara

Kikoenai ne kitto

Gin no tsuki ga yureru nami wo daite kiss wo shita wa

Anna fuu ga ii na itsuka

Kiseki nante okoru no ka na

Anata no koto mune no oku

Wasurerareru mahou ga attara

Zutto kokoro nurashi teta

Namida nante sugu ni kawaku no ni

Ienakatta kotoba mitai

Hiroi atsumeta kaigawa wo

Suna ni umete mita

Sabishii keredo moto no basho

Minna okaerinasai

Mado no akari tooku hashagi nagara yureteiru no

Tsuki no hikari koi ni ochiru

Sonna mahou kare ni kakete

Shiroi men no one piece

Umi no kaze wo daite fukuranda

Marude muneni tamete ita

Koi no namida afureru mitai ni

Anata no koto mune no oku

Wasurerareru mahou ga attara

Zutto zutto kakushi teta

Namida nante sugu ni kawaku no ni

Tukino hikari terashi teyo

Wasurerareru mahou ga attara…

Because I didn’t want to dance

With anyone but you,

I slipped out all alone.

Past the garden of palm trees

To an empty beach.

You're surrounded by others each time we meet.

So I bury my words deep down.

I whispered “Happy birthday”

While you were facing the other way.

You didn’t hear, did you?

Under a wavering silver moon, I embraced the waves with a kiss.

I wish that will be us someday.

Do miracles really come true?

I’m hiding you deep in my heart.

If only there was magic to forget you.

My heart is always wet with tears.

But tears dry up in an instant.

I buried all the seashells

I picked up in the sand,

Like the words I cannot say.

I’m lonely, but when I return

Everyone will welcome me back.

In the light of the distant window, I see you having fun.

May the moonlight cast a spell,

To make him fall in love.

My white cotton dress

Billowed in the embrace of the sea breeze.

All the tears of love in my chest,

It’s like they’re overflowing.

I’m hiding you deep in my heart.

If only there was magic to forget you.

I’ve hidden them for so, so long.

But tears dry up in an instant.

Moonlight, shine on me.

If only there was magic to forget you...